ビジネス英語の方が日常英会話よりも簡単？という話

2025年2月13日2025年2月18日

ビジネス英語なんて難しそうで絶対無理

まずは日常会話ができるようになりたい…

そう考える人は多いと思いますが、
実はビジネス英語の方が簡単
だと私は信じています。

むしろ、ビジネス英語からやって、
それから日常会話を学ぶ、
ぐらいの順番の方が効率的である、
とすら感じています。

ということで、今日は

ビジネス英語の方が
日常英会話よりも
簡単だと思える理由

について、
緩く考察してみようと思います。

すぐに思いつくのは以下の3要素です。

語彙のレベル
文脈
リスニングのスピード感

この3つについて見ていきます。

語彙のレベル

何にせよ、語彙は重要です。
ネイティブ達がバ～っと話すなかで
1つの文章に2個も3個も知らない単語が
あったらもうどうやっても分かりません。

この語彙のレベルというのが、
ビジネス英語、日常英会話で
どう違うのか、書いてみます。

ビジネス英語

会議やプレゼン、商談の場で
使われる単語は限られます。

結局のところ、
メインとなる単語は

自社の商材に関する単語
マーケティング関連の単語
その他、自分の役割関連の単語

と言った具合に、
あくまで自分の仕事に関する
単語になるはずです。

これは日本語でも同じですよね。
もちろん、あらゆる単語を
知っていた方が良いのは
当たり前だけど、
母国語ではないわけですから
知るべき単語の範囲が
絞られるというのは朗報です。

突拍子のない表現はそこまで無い、
と考えられます。

単語のレベル自体は高いかもだが
知るべき単語は多くないという印象。

日常英会話

日常英会話の場合、
話題は多岐に及ぶ可能性
があります。

単語のレベル自体は低いでしょう。
これは間違いないです。

ただし、それ以上に厄介なのが
ネイティブしか知らないような
言い回しが多発する、という点。

単語力というよりは熟語力の方が
物を言う印象です。

また、後で記しますが
スピード感の話もあります。

文脈

文脈というのは実は一番重要です。
著名な同時通訳の先生が

最重要なのは文脈

と明確に仰っているぐらいです。
最悪、単語の意味が分からなくても
文脈さえ間違っていなければ
何とか切り抜けることが可能です。

ビジネス英語

ビジネス英語の場合は、
非常に大きなポイントとして
文脈が明確ということが
挙げられるでしょう。

打ち合わせの目的
打ち合わせの成果
出席者の立場

ビジネスの現場では
上記の3つが明確なはずです、
明確でなければ明確に
しなくてはいけません。

この3つの文脈があれば
議論が拡散することは少ない、
もしくは最小限にコントロール
することができます。
むしろ、個人的には是非とも
自分の力でコントロールすべき
とも思います。

つまり、ビジネスの現場で
何が話されるのかという
議論の行方は、ある程度、
事前に読めてしまうのです。

日常英会話

一方の日常英会話では、
もちろん、カフェでの注文とか
ホテルのチェックインとか、
明確な目的があるケースも
多いわけですが、例えば
友人との会話とか会食、
エレベーターやレジの待ち時間で
繰り広げられるスモールトークは
特に目的がありません。

強いていうなら好意形成、でしょうか。
要するに相手が初対面であれ、
誰であれ、楽しく話す、
という能力が求められます。

友人が相手ならまだしも、
初対面の人を相手にして
それなりのユーモアを交えて
楽しく会話するのは
そこそこのコミュ力がないと
日本語でも難しいです。

これはむしろ、言語の学習としては
最上級レベルではないでしょうか。
どう考えてもビジネスより難しいです。

リスニングのスピード感

最後に、リスニングです。
リスニングは英会話において
極めて重要です。
相手が言っていることが
分からなければ会話になりません。

ビジネス英語

慣れないうちはやはり速く感じます。
ですが、それでも、
日常会話よりは
相対的にやや遅い
という肌感です。

恐らくですが、
発言に至るまでに
多少の慎重さが必要ですし、
チームに貢献しないといけませんから
何も考えずに話すよりは
相対的にやや遅くなるというイメージです。

日常英会話

日常英会話は容赦なく速いです。
もう少しゆっくり話して、
とお願いしても全然速い。

ビジネス英語とは反対に
相手のことはお構いなしで
とりあえずOKという状況なので
まぁ、速い速い。

これに既に書いた通りの
ネイティブならではの言い回し、
多岐に及ぶ話題、文脈不明、
というのが重なると
結構な難しさになります。

結論：ビジネス英語の方が簡単

結局、英語学習の難しさは
言語そのものというより、
言語であるからこそ
自身のコミュ力に依存する
部分が大きく
だからこそ難しい。

まずは何かと易しい
ビジネス英語から入った方が
最終的には日常英会話も含め
全て上手くいく
というのが持論だったりします。

特にビジネスの現場では
小手先のテクニックがあれば
英語初心者でも、
実は切り抜けられたりします。

そのお話は、以下の記事で。